Stellenausschreibung – Technical Concept

Sie suchen eine abwechslungsreiche Aufgabe? 
Sie haben Freude an der strukturierten Abwicklung komplexer Projekte unter Ihrer Verantwortung? 
Sie möchten gern Ihre Ideen umsetzen?
Sie schätzen ein Arbeitsumfeld, in dem Sie gefordert und gefördert werden?

Dann bewerben Sie sich bei der Technical Concept GmbH

Wir sind seit über 20 Jahren ein Ingenieurbüro für technische Dokumentation und technische Übersetzungen. Zu unserem Kundenkreis gehören mittelständische Unternehmen und Großunternehmen, die Maschinen und Anlagen für die Automobilindustrie, Automatisierungsanlagen, Windenergieanlagen sowie Geräte für den Endverbrauchermarkt herstellen.

Unser Team braucht Verstärkung und sucht Mitarbeiter oder Mitarbeiterinnen, die unser Unternehmen aktiv mitgestalten wollen.

 

Folgende Positionen bieten wir an:

Technischer Redakteur (m/w) / Technikjournalist (m/w) / 
Fachkraft für das Redaktionssystem Schema ST 4 (m/w)

und

Assistent (m / w) - Technische Kommunikation und Dokumentation

 

Was wir Ihnen bieten:

  • Aufgaben mit Gestaltungsspielraum
  • Möglichkeit zur eigenverantwortlichen Tätigkeit
  • Arbeit im jungen Team
  • Zügige Umsetzung konstruktiver Vorschläge
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Attraktive Vergütung
  • kollegiales Umfeld plus Wasser- und Kaffeeflat


Stellenausschreibung Technischer Redakteur (m/w) / Technikjournalist (m/w) / Fachkraft für das Redaktionssystem Schema ST4 (m/w):

Ihre Aufgabe:

  • Erstellung und Anpassung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen für Maschinen, Anlagen und Geräte auf der Grundlage geltender Normen und Vorschriften
  • Anwendung von moderner Software (Adobe FrameMaker & Redaktionssystem Schema ST4) in deutscher und englischer Sprache
  • Klare Darstellung technischer Sachverhalte und Vorgehensweisen auf Basis selbstständiger Informationsrecherche
  • Pflege von Kundenkontakten
  • Lektorat

Ihr Profil:

  • Idealerweise Studium mit Abschluss „Technische(r) Redakteur/In“, „Technikjournalismus“ oder einen Abschluss einer technischen Ausbildung mit Berufserfahrung als Technische(r) Redakteur/In
  • Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe
  • Sie haben Freude an Technik
  • Der Umgang mit Computern macht Ihnen Spaß und die Einarbeitung in neue Programme fällt Ihnen leicht
  • Sie besitzen Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) auf muttersprachlichem Niveau (C2)
  • Sie besitzen gute Kenntnisse im technischen Englisch B1 (Wort und Schrift)
  • Sie bevorzugen bei der Arbeit eine systematische und zielorientierte Vorgehensweise

 

Stellenausschreibung Assistent (m / w) - Technische Kommunikation und Dokumentation:

Ihre Aufgabe:

  • Übernahme von Daten von einem Programm in ein Anderes
  • Einpflegen von handschriftlichen Vorgaben
  • LayOut
  • Lektorat
  • Ggf. Erstellung von Photos und ZeichnungenLektorat

Ihr Profil:

  • Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe
  • Sie haben Freude an Technik
  • Der Umgang mit Computern macht Ihnen Spaß und die Einarbeitung in neue Programme fällt Ihnen leicht
  • Sie besitzen Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) auf muttersprachlichem Niveau (C2)
  • Sie bevorzugen bei der Arbeit eine systematische und zielorientierte Vorgehensweise 

  

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen inkl. Ihrer Gehaltsvorstellungen ausschließlich per E-Mail an s.kalbe(at)technical-concept.de