Referenz Schütz: Technische Dokumentationen, Gefahrenanalysen und technische Übersetzungen

Kunde seit: 2001


Technische Dokumentationen & Gefahrenanalysen:

Erstellen und Pflege der technischen Dokumentationen und der Gefahrenanalysen u. a. für:

  • Gitterkorbfertigungsanlagen
  • Stapelstation
  • Umsetzeranlagen
  • Zerkleinerungsanlage
  • Rohrextrusionsanlage
  • Blasenformanlage

Der Gesamtumfang der erstellten und übersetzten Dokumentationen umfasst mehrere tausend Seiten!


Übersetzen der technischen Dokumentationen in die Sprachen:

  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch


Einführung des Redaktionssystem SCHEMA ST4

Projektleitung bei der Einführung von SCHEMA ST4:

  • Entwicklung eines Metadaten-Konzeptes
  • Entwicklung eines Redaktionsleitfadens
  • Textumstellung und –optimierung der vorhandenen Betriebsanleitungen
  • Migration bestehender Daten in ST4
  • Erstellung eines Layouts mit ST4 Page Layout Designer
  • Mitarbeiter-Schulung in XMetaL
  • Übersetzung mit dem ST4-Übersetzungsmanager


Referenz:

„Wir wissen um die Bedeutung der Technischen Dokumentationen. Sie sind das entscheidende Bindeglied zwischen den Maschinen und den Anwendern. Die Technischen Dokumentationen von Technical Concept GmbH geben uns sowohl die nötige rechtliche Sicherheit als auch die Sicherheit, unseren Kunden das Bestmögliche an die Hand zu geben.
Übersichtlich und in einer einheitlichen Terminologie geschrieben, durch sinnvolle Zeichnungen ergänzt, die komplexe Vorgänge anschaulich darstellen, und ansprechend im Sinne unseres Corporate Designs umgesetzt, zeugen sie von einer hohen Fachkenntnis und Erfahrung.
Die Übersetzungen erfolgen durch Muttersprachler mit technischer Ausbildung inhaltlich und sprachlich einwandfrei in hoher Qualität. Dies bestätigen uns auch unsere zahlreichen ausländischen Kunden. Die einheitliche Terminologie und wiederverwendbare Textpassagen führen zu attraktiven Einsparungsmöglichkeiten.
Die Projektabwicklungen erfolgen termingerecht, äußerst zuverlässig und mit einem festen Ansprechpartner.
Der Full-Service des Unternehmens garantiert uns, alle nötigen Leistungen zeitsparend aus einer Hand zu erhalten. Wir fühlen uns in jeder Hinsicht mit Technical Concept gut beraten.“

Stefan Boden
Konstruktion
Schütz Werke GmbH & Co. KGaA


Über Schütz Werke GmbH & Co. KgaA:

Die Schütz Gruppe ist auf drei Geschäftsfeldern tätig:

  • Transportverpackungssysteme und Dienstleistungen für Chemie, Petrochemie, Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie
  • Produkte für Gebäudetechnik, Lagerbehältersysteme, Komponenten für Heiztechnik und Bauindustrie
  • Werkzeug- und Maschinenbau, Know-how-Transfer, Zulieferprodukte für die Automobil- und Luftfahrtindustrie

Weitere Infos unter: http://www.schuetz.de