Technische Übersetzung

Sie liefern Ihre Produkte in das Ausland?

Kein Problem! Als erfahrenes Full-Service-Unternehmen bieten wir Ihnen hochwertige technische Übersetzungen in alle EU-Sprachen und viele außereuropäische Sprachen zu fairen Preisen an. Seit 1994 haben wir mittlerweile weit über 1 Million Zeilen in verschiedene Sprachen übersetzt.

Wir setzen auf Muttersprachler mit technischer Berufsqualifikation und langjähriger Erfahrung im Beruf des Übersetzers. Unser Spezialgebiet ist die Übersetzung von technischen Texten.

Bei uns werden alle Übersetzungen datenbankgestützt mit der CAT-Software SDL Trados Studio erstellt. Dies gewährleistet Ihnen und Ihren Kunden eine einheitliche Terminologie und entsprechend günstige Konditionen. Gern betreuen wir auch Ihr Projekt, von der detailgenauen Planung der Übersetzung bis hin zur termingerechten Lieferung in der gewünschten Sprache und Präsentationsform.

Wir bieten:

  • Hohe Sprach- und Sachkompetenz durch muttersprachliche Übersetzer mit technischer Berufsqualifikation
  • Spezialisierung auf die Übersetzung von technischen Texten
  • Datenbankgestützte Übersetzung mittels CAT-Software
  • Einheitliche Terminologie durch den Einsatz von Übersetzungsdatenbanken und Terminologiemanagement-Software
  • Berücksichtigung von besonderer, landesspezifischer Terminologie
  • Beratung bei und Planung der Übersetzung sowie eine termingerechte Lieferung in der gewünschten Sprache und Präsentationsform
  • Alle Dienstleistungen aus einer Hand, von der Übersetzung über DTP und Druck bis hin zur Lieferung
  • Endkontrolle in unserem Haus
  • Exakte Terminierung
  • Bearbeitung von Dateien in vielen unterschiedlichen Formaten:
    *.docx, *.doc, *.xlsx, *.xls, *.pptx, *.ppt, *.xml, *.html, *.fm, *.pmd u. v. m.
  • Bei der DIN CERTCO registrierte Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN 15038
  • Feste Ansprechpartner für jedes Projekt
  • Verbindliche und faire Preise
  • Auf Wunsch bieten wir Ihnen die Übersetzung ihrer Dokumente mit dem SCHEMA ST4-Übersetzungsmanager an