Kosten für technische Übersetzungen

Transparenz schafft Vertrauen!

Unsere Preise für technische Übersetzungen sind fair und wir kalkulieren stets ein Festpreisangebot,  wobei die Qualität der technischen Übersetzung oberste Priorität genießt.

Der schnelle Weg zum Festpreisangebot:

1. Sie übermitteln uns die zu übersetzenden Daten auf elektronischem Weg (E-Mail, CD-ROM, FTP etc.).
   WICHTIG: PDF-Dateien können nicht analysiert werden. Deshalb benötigen wir die Texte in einem editierbaren Format wie  z. B. Word, Excel, FrameMaker, InDesign, etc.
2. Die Texte werden in unserem Hause im Hinblick auf Zeilenanzahl, Textwiederholungen (innere Redundanz) und bereits vorhandene Übersetzungseinheiten in der Datenbank (Workbench) analysiert. Auf dieser Grundlage erstellen wir das Festpreisangebot.
3. Sie erhalten das Festpreisangebot per Mail. Auf Wunsch bekommen Sie auch das Redundanzprotokoll!

Während der normalen Arbeitszeiten garantieren wir Ihnen, dass Sie innerhalb von 4 Stunden das Angebot erhalten.

In unseren Festpreisangeboten sind stets das LayOut des übersetzten Textes in Ihrem Bearbeitungsprogramm und die Erstellung eines PDF-Files enthalten.

Sollten Sie nach Erhalt des Festpreisangebots noch weitere Bearbeitungswünsche haben, können diese natürlich noch flexibel kalkuliert werden.

DTP Angebot:

Sie haben Texte durch eigene Übersetzer in die Zielsprache übersetzen lassen und müssen anschließend noch Korrekturen am LayOut vornehmen? Oder Sie haben Texte, die Sie gerne in Form bringen wollen? Kein Problem! Nutzen Sie unseren großen Erfahrungsschatz im Umgang mit MS-Office und anderen DTP-Programmen. Sie erhalten die fertigen Dateien schneller und günstiger als Sie es sich wahrscheinlich vorstellen.

Testen Sie uns!